サイトメニューここからこのページの先頭です

ショートカットキーの説明を開始します。画面遷移や機能実行は、説明にあるショートカットキーを同時に押した後、Enterキーを押してください。ショートカットキーの説明を聞くには、Alt+0。トップ画面の表示には、Alt+1。ログインを行うには、Alt+2。簡易検索画面の表示には、Alt+3。詳細検索画面の表示には、Alt+4。障害者向け資料検索画面の表示には、Alt+5。検索結果の並び替えを行うには、Alt+6。国立国会図書館ホームページの表示には、Alt+7。検索結果の絞り込みを行うには、Alt+8。以上でショートカットキーの説明を終わります。

ナビゲーションここから

ナビゲーションここまで

本文ここから

資料種別 図書

ロシア文学翻訳者列伝

[ハイ]島亘 著

詳細情報

タイトル ロシア文学翻訳者列伝
著者 [ハイ]島亘 著
著者標目 蓜島, 亘
出版地(国名コード) JP
出版地東京
出版社東洋書店
出版年月日等 2012.3
大きさ、容量等 395p ; 20cm
注記 年表あり
注記 索引あり
注記 文献あり
ISBN 9784864590211
価格 4600円
JP番号 22171020
NS-MARC番号 132301400
出版年(W3CDTF) 2012
件名(キーワード) ロシア文学--歴史
Ajax-loader 関連キーワードを取得中..
件名(キーワード) 翻訳文学--歴史
Ajax-loader 関連キーワードを取得中..
件名(キーワード) 翻訳者--日本--歴史--明治時代
Ajax-loader 関連キーワードを取得中..
件名(キーワード) 翻訳者--日本--歴史--大正時代
Ajax-loader 関連キーワードを取得中..
NDLC KP154
NDC(9版) 980.2 : ロシア・ソヴィエト文学
対象利用者 一般
資料の種別 図書
言語(ISO639-2形式) jpn : 日本語

目次
 

  • ロシア文学翻訳者列伝
  • 目次/ロシア文学翻訳者列伝
  • 第一部 ロシア文学の播種期 1
  • 第一部 第一章 江戸から明治へ 7
  • 第一部 第一章 第一節 高須治助『露国奇聞花心蝶思録』 7
  • 第一部 第一章 第二節 千葉文爾『彼得大帝偉績』 16
  • 第一部 第一章 第三節 養賢堂とロシア語 22
  • 第一部 第一章 第四節 森体『戦争と平和』 29
  • 第一部 第一章 第五節 初期のロシア史紹介 33
  • 第一部 第二章 二葉亭四迷と嵯峨の屋おむろ 64
  • 第一部 第二章 第一節 二葉亭四迷 64
  • 第一部 第二章 第二節 嵯峨の屋おむろ 79
  • 第一部 第三章 内田魯庵とロシア文学 94
  • 第一部 第三章 第一節 内田魯庵と『罪と罰』 95
  • 第一部 第三章 第二節 日露戦争前後の海外文学 107
  • 第一部 第三章 第三節 魯庵とトルストイ 110
  • 第一部 第三章 第四節 日露戦争前後のトルストイ研究 118
  • 第一部 第三章 第五節 シェンキーウヰツ『二人画工』と『何処へ』 127
  • 第二部 ロシア文学の包括的紹介期 137
  • 第二部 第一章 『文学界』同人とその周辺 142
  • 第二部 第一章 第一節 島崎藤村 147
  • 第二部 第一章 第二節 馬場孤蝶 152
  • 第二部 第一章 第三節 上田敏 160
  • 第二部 第二章 英独文学とロシア文学 170
  • 第二部 第二章 第一節 小山内薫と『七人』同人 173
  • 第二部 第二章 第二節 『芸苑』同人と漱石山房 190
  • 第二部 第二章 第三節 英語学習とロシア文学 201
  • 第三部 ロシア文学の組織的研究 219
  • 第三部 第一章 宣教師ニコライと昇曙夢 222
  • 第三部 第一章 第一節 処女出版『ゴーゴリ』 225
  • 第三部 第一章 第二節 馬場孤蝶との翻訳論争 229
  • 第三部 第一章 第三節 曙夢の翻訳態度 234
  • 第三部 第一章 第四節 曙夢の評価 241
  • 第三部 第二章 第二次東京外国語学校の位置 243
  • 第三部 第二章 第一節 第二次東京外国語学校第一回生 244
  • 第三部 第二章 第二節 第一次『露西亜文学』 247
  • 第三部 第三章 早稲田大学とロシア文学 253
  • 第三部 第三章 第一節 第二期『早稲田大学』創刊前後 257
  • 第三部 第三章 第二節 相馬御風と田中純 266
  • 第三部 第三章 第三節 鈴木悦と植竹書院、『奇蹟』同人とロシア文学 275
  • 第三部 第三章 第四節 『聖盃』『仮面』同人 285
  • 第三部 第三章 第五節 植村宗一の二大全集企画 301
  • 第三部 第三章 余録 本邦飜訳業者番附 310
  • 参考文献 311
  • むすびにかえて 317
  • 附録
  • ロシア文学翻訳年表(抄)
  • 索引

本文ここまで

Copyright © 2012 National Diet Library. All Rights Reserved.

フッター ここまで