サイトメニューここからこのページの先頭です

ショートカットキーの説明を開始します。画面遷移や機能実行は、説明にあるショートカットキーを同時に押した後、Enterキーを押してください。ショートカットキーの説明を聞くには、Alt＋0。トップ画面の表示には、Alt＋1。ログインを行うには、Alt＋2。簡易検索画面の表示には、Alt＋3。詳細検索画面の表示には、Alt＋4。障害者向け資料検索画面の表示には、Alt＋5。検索結果の並び替えを行うには、Alt＋6。国立国会図書館ホームページの表示には、Alt＋7。検索結果の絞り込みを行うには、Alt＋8。以上でショートカットキーの説明を終わります。

ナビゲーションここから

ナビゲーションここまで

本文ここから

資料種別 図書

シューマン歌曲対訳全集 第3巻

檜山哲彦 訳詩,大津陽子 楽曲解説

詳細情報

タイトル シューマン歌曲対訳全集
著者 檜山哲彦 訳詩
著者 大津陽子 楽曲解説
著者標目 桧山, 哲彦, 1952-
著者標目 大津, 陽子, 1946-
出版地（国名コード） JP
出版地東京
出版社音楽之友社
出版年月日等 1994.10
大きさ、容量等 264p ; 19cm
ISBN 427635613X
JP番号 20650587
巻次 第3巻
出版年(W3CDTF) 1994
NDLC KD299
NDC（9版） 767.08 : 声楽
対象利用者 一般
資料の種別 図書
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語

目次
 

  • シューマン歌曲対訳全集第3巻
  • 目次 Inhalt
  • 1.　RESIGNATION あきらめ　2
  • 2.　DIE BLUME DER ERGEBUNG 従順な花　6
  • 3.　DER EINSIEDLER 世捨て人　8
  • 4.　DER HANDSCHUH 手套　10
  • 5.　ES STURMET AM ABENDHIMMEL 夕空に疾風吹きあれ　16
  • 6.　HEIMLICHES VERSCHWINDEN ひそかに消えゆく　18
  • 7.　HERBSTLIED 秋の歌　22
  • 8.　ABSCHIED VOM WALDE 森との別れ　24
  • 9.　INS FREIE 野外へ　26
  • 10.　ROSELEIN, ROSELEIN! ばらさん，ばらさん！　28
  • 11.　LIED EINES SCHMIEDES 鍛冶屋の歌　30
  • 12.　MEINE ROSE わがばら　32
  • 13.　KOMMEN UND SCHEIDEN 訪れと別れ　34
  • 14.　DIE SENNIN 牛飼いの娘　36
  • 15.　EINSAMKEIT 孤独　38
  • 16.　DER SCHWERE ABEND 暗鬱な宵　40
  • 17.　REQUIEM レクイエム　42
  • 18.　DIE TOCHTER JEPHTAS エフタの娘　46
  • 19.　AN DEN MOND 月に寄す　50
  • 20.　DEM HELDEN 勇者に　52
  • 21.　NACHTLIED 夜の歌　54
  • 22.　SCHNEEGLOCKCHEN ゆきのはな　56
  • 23.　IHRE STIMME あのひとの声　60
  • 24.　GESUNGEN! 歌え！　62
  • 25.　HIMMEL UND ERDE 天と地と　64
  • 26.　BALLDE DES HARFNERS 竪琴弾きのバラード　66
  • 27.　NUR WER DIE SEHNSUCHT KENNT ただあこがれを知る人にのみ　72
  • 28.　WER NIE SEIN BROT MIT TRANEN ASS 涙して〓包食みしことなき者は?　74
  • 29.　HEISS MICH NICHT REDEN 話せと言わず　76
  • 30.　WER SICH DER EINSAMKEIT ERGIBT 孤独に身をゆだねる者は　78
  • 31.　SINGET NICHT IN TRAUERTONEN かなしい歌はおやめなさい　80
  • 32.　AN DIE TUREN WILL ICH SCHLEICHEN 戸ごとしずかに歩み寄り　84
  • 33.　SO LASST MICH SCHEINEN, BIS ICH WERDE 時の来るまでこの姿のまま　86
  • 34.　MEINE TONE, STILL UND HEITER 楽の音よ，ひそかにあかるく　88
  • 35.　LIEBSTER, DEINE WORTE STEHLEN いとしいひとよ，あなたの言葉は　92
  • 36.　MEIN SCHONER STERN! 美しい星よ！　94
  • 37.　O FREUND, MEIN SCHIRM, MEIN SCHUTZ! おお友よ，わが覆い，わが護り　96
  • 38.　MOND, MEINER SEELE LIEBLING 月よ，わたしの大好きな月　100
  • 39.　VIEL GLUCK ZUR REISE, SCHWALBEN! 元気な旅を，つばめさん！　104
  • 40.　DU NENNST MICH ARMES MADCHEN 貧乏な娘とよびますが　106
  • 41.　DER ZEISIG ひわ　108
  • 42.　REICH' MIR DIE HAND, O WOLKE 手をさしのべて，雲よ　110
  • 43.　DIE LETZTEN BLUMEN STARBEN さいごの花たちも死にはて　112
  • 44.　GEKAMPFT HAT MEINE BARKE わたしの小舟は　114
  • 45.　HERZELEID 傷心　116
  • 46.　DIE FENSTERSCHEIBE 窓ガラス　118
  • 47.　DER GARTNER 庭師　120
  • 48.　DIE SPINNERIN 糸を紡ぐ女　122
  • 49.　IM WALD 森のなか　124
  • 50.　ABENDLIED 夕べの歌　126
  • 51.　DER HUSAR, TRARA! 軽騎兵，トララ！　128
  • 52.　DER LEIDIGE FRIEDEN いやな平和　130
  • 53.　DEN GRUNEN ZEIGERN 緑の看板　134
  • 54.　DA LIEGT DER FEINDE GESTRECKTE SCHAR 敵の軍勢ながながと　136
  • 55.　DIE HUTTE 山小屋　138
  • 56.　WARNUNG 警告　142
  • 57.　DER BRAUTIGAM UND DIE BIRKE 花婿と白樺　144
  • 58.　DIE MEERFEE 海の妖精　148
  • 59.　HUSARENABZUG 軽騎兵出陣　150
  • 60.　JUNG VOLKERS LIED ユング・フォルカーの歌　154
  • 61.　FRUHLINGSLIED 春のうた　156
  • 62.　FRUHLINGSLUST 春のよろこび　160
  • 63.　SANGERS TROST 歌人の慰め　162
  • 64.　ES LEUCHTET MEINE LIEBE ぼくの恋は　164
  • 65.　MEIN ALTES ROSS いとしの愛馬よ　166
  • 66.　SCHLUSSLIED DES NARREN 道化の幕引き歌　172
  • 67.　ABSCHIED VON FRANKREICH フランスとの別れ　174
  • 68.　NACH DER GEBURT IHRES SOHNES 王子誕生ののち　176
  • 69.　AN DIE KONIGIN ELISABETH 女王エリザベスに　178
  • 70.　ABSCHIED VON DER WELT この世との別れ　180
  • 71.　GEBET 祈り　182
  • 72.　TIEF IM HERZEN TRAG' ICH PEIN 胸深く苦しみを秘め　184
  • 73.　O WIE LIEBLICH IST DAS MADCHEN なんてかわいいあの子　186
  • 74.　WEH, WIE ZORNIG IST DAS MADCHEN ああ，あの子が怒って　190
  • 75.　HOCH, HOCH SING DIE BERGE 高い高い山　192
  • 76.　PROVENZALISCHES LIED プロヴァンスの歌　194
  • 77.　BALLADE バラード　198
  • 78.　TROST IM GESANG 歌のなぐさめ　200
  • 79.　LEHN' DEINE WANG' 頬に頬　202
  • 80.　MADCHEN-SCHWERMUT 乙女の愁い　204
  • 81.　MEIN WAGEN ROLLET LANGSAM ぼくの馬車はゆっくりと　206
  • 82.　SOLDATENLIED 兵士の歌　208
  • まえがき　i
  • 作詩者解説　211
  • シューマンの全歌曲解説III 大津陽子　217
  • 作品番号順一覧（I〜III巻）　263

本文ここまで

Copyright © 2012 National Diet Library. All Rights Reserved.

フッター　ここまで