サイトメニューここからこのページの先頭です

ショートカットキーの説明を開始します。画面遷移や機能実行は、説明にあるショートカットキーを同時に押した後、Enterキーを押してください。ショートカットキーの説明を聞くには、Alt+0。トップ画面の表示には、Alt+1。ログインを行うには、Alt+2。簡易検索画面の表示には、Alt+3。詳細検索画面の表示には、Alt+4。障害者向け資料検索画面の表示には、Alt+5。検索結果の並び替えを行うには、Alt+6。国立国会図書館ホームページの表示には、Alt+7。検索結果の絞り込みを行うには、Alt+8。以上でショートカットキーの説明を終わります。

ナビゲーションここから

ナビゲーションここまで

本文ここから

資料種別 図書

国際取引契約書式集 : 英和対訳 1

国際事業開発株式会社 編

詳細情報

タイトル 国際取引契約書式集 : 英和対訳
著者 国際事業開発株式会社 編
著者標目 国際事業開発株式会社
出版地(国名コード) JP
出版地東京
出版社国際事業開発
出版年月日等 1985.12
大きさ、容量等 2冊 ; 31cm
注記 監修: 早川武夫
価格 全69500円 (税込)
JP番号 86033731
巻次 1
部分タイトル 1 1 輸出入・代理店・販売店 標準例集 1 2 輸出入・代理店・販売店 事例集・条項例集
出版年(W3CDTF) 1985
件名(キーワード) 貿易実務
NDLC DE424
NDC(8版) 678.4
対象利用者 一般
資料の種別 図書
言語(ISO639-2形式) jpn : 日本語

目次
 

  • 国際取引契約書式集 英和対訳 1 国際事業開発株式会社編
  • 第1分冊目次
  • 監修のことば 3
  • はじめに 4
  • 本書の利用方法 12
  • 第1編 契約書標準例
  • A. 輸出入契約書
  • 輸出入契約関係書式について 16
  • (1) 売約書(Sales Note) 18
  • (2) 売約確認書(Confirmation of Sale) 26
  • (3) 買約書(Purchase Note) 34
  • (4) 買物確認書(Confirmation of Purchase) 42
  • (5) 輸出契約書(Export Agreement) 50
  • (6) 輸入契約書(Import Agreement) 62
  • (7) 継続的売買契約書(Continuous Sale and Purchase Agreement) 76
  • (8) OEM供給契約書(OEM Supply Agreement) 94
  • B. 代理店契約書
  • 代理店契約関係書式について 116
  • (1) 媒介代理店契約書(Commission Agency Agreement)_(1) 118
  • (2) 媒介代理店契約書(Commission Agency Agreement)_(2) 136
  • (3) 締約代理店契約書(Lawful Agency Agreement) 150
  • (4) 代行契約書(Representative Agreement) 168
  • (5) 委託販売契約書(Consignment Agreement) 180
  • (6) 買付代理店契約書(Purchasing Agent Agreement) 200
  • (7) ライセシング代理契約書(Licensing Agent Agreement) 214
  • (8) トライアル代理店契約書(Trial Agency Agreement) 236
  • C. 販売店契約書
  • 販売店契約関係書式について 246
  • (1) 一手販売店契約書(Exclusive Distributorship Agreement)ー輸出用(1) 248
  • (2) 一手販売店契約書(Exclusive Distributorship Agreement)ー輸出用(2) 270
  • (3) 一手販売店契約書(Exclusive Distributorship Agreement)ー輸入用(3) 290
  • (4) 一手販売店契約書(Exclusive Distributorship Agreement)ー短期用(4) 308
  • (5) 非独占販売店契約書(Nonーexclusive Distributorship Agreement)ー輸出用(1)  324
  • (6) 非独占販売店契約書(Nonーexclusive Distributorship Agreement)ー輸入用(2) 340
  • (7) 非独占販売店契約書(Nonーexclusive Distributorship Agreement)ー輸出入用(3)  354
  • (8) 三者問販売店契約書(Distributorship Agreement among three parties) 368
  • (9) トライアル販売店契約書(Trial Distributorship Agreement) 390
  • 第2分冊目次
  • 第2編 契約書事例
  • A. 輸出入契約書
  • (1) 売約書(Sales Note)ー(1) 10
  • (2) 売約書(Sales Note)ー(2) 14
  • (3) 売約確認書(Confirmation of Sale)ー(1) 18
  • (4) 売約確認書(Confirmation of Sale)ー(2) 22
  • (5) 買物書(Purchase Note)ー(1) 26
  • (6) 買物書(Purchase Note)ー(2) 28
  • (7) 買約確認書(Confirmation of Purchase)ー(1) 32
  • (8) 買物確認書(Confirmation of Purchase)ー(2) 34
  • (9) 輸出契約書(Export Agreement) 38
  • (10) 輸入契約書(Import Agreement) 46
  • (11) 継続的売買契約書(Continuous Sale and Purchase Agreement) 54
  • (12) OEM供給契約書(OEM Supply Agreement) 68
  • B. 代理店契約書
  • (1) 媒介代理店契約書(Commission Agency Agreement) 84
  • (2) 締約代理店契約書(Lawful Agency Agreement) 90
  • (3) 代行契約書(Representative Agreement) 102
  • (4) 委託販売契約書(Consignment Agreement) 106
  • (5) 買付代理店契約書(Purchasing Agent Agreement) 120
  • (6) ライセンシング代理契約書(Licensing Agent Agreement) 128
  • (7) トライアル代理店契約書(Trial Agency Agreement) 142
  • C. 販売店契約書
  • (1) 一手販売店契約書(Exclusive Distributorship Agreement)ー輸出用(1) 150
  • (2) 一手販売店契約書(Exclusive Distributorship Agreement)ー輸出用(2) 164
  • (3) 一手販売店契約書(Exclusive Distributorship Agreement)ー輸入用(3) 182
  • (4) 一手販売店契約書(Exclusive Distributorship Agreement)ー輸入用(4) 194
  • (5) 一手販売店契約書(Exclusive Distributorship Agreement)ー矩期用(5) 208
  • (6) 一手販売店契約書(Exclusive Distributorship Agreement)ー長期用(6) 218
  • (7) 非独占的販売店契約書(NonーExclusive Distributorship Agreement)ー輸出用(1) 234
  • (8) 非独占的販売店契約書(NonーExclusive Distributorship Agreement)ー輸入用(2) 244
  • (9) 非独占的販売店契約書(NonーExclusive Distributorship Agreement)ー輸出入用(3) 252
  • (10) 三者問販売店契約書(Distributorship Agreement among three parties) 260
  • (11) トライアル販売店契約書(Trial Distributorship Agreement) 274
  • (12) サウジアラビア1981年代理店フォーム(1981 Model Agency Agreement Form) 280
  • (13) サウジアラビア代理店又は販売店契約(Standard Commercial Agency or Distributorship Contract) 286
  • (14) インドネシア総代理店契約(Sole Agency Agreement) 292
  • 第3編 契約条項例
  • A. 輸出入契約関係条項例
  • (1) 頭書、前文(Commencement、Recitals) 308
  • (2) 売買の宣言、目的等(Declaration of Sale and Purchase、Purpose etc) 314
  • (3) 契約品(Products) 320
  • (4) 契約関係(Privity) 320
  • (5) 契約地域独占性、競業等(Territory、Excluslvity、CompetltiveTransaction、etc) 322
  • (6) 契約期間、効力(Duration、Va11dlty) 324
  • (7) 注文、個々の契約(Order、Individual Contract) 326
  • (8) 数量、最低購入(Quantity、Minimum Purchase) 328
  • (9) 価格、増加費用等(Price、Increased Cost、etc) 334
  • (10) 支払い(Payment) 342
  • (11) 船積み 引渡し、所有権(Shipment、De11very、Title) 350
  • (12) 領事インボイス、輸出人ライセンス、税全、証明書等(Consular invoice、Export/Import License、 Taxes、Certificates、etc) 366
  • (13) 梱包、シッピングマーク(Packing、Shipping Mark) 372
  • (14) 検査(Inspection) 374
  • (15) 据付け、試運転、技術資料、技術者等(Installation、Testーrun、Technical Document、Engineer、 etc) 378
  • (16) 部品、サービス、ツーリング(Parts、Service、Tooling) 384
  • (17) 保険(Insurance) 386
  • (18) 見本規格、仕様等(Sample Standard、Sepecification、etc) 390
  • (19) 保証、責任限度(Warranty、Limitation of LIabi1ity) 392
  • (20) クレーム(Claim) 404
  • (21) 工業所有権(Industrial Property Right) 412
  • (22) 秘密保持(Confldentla11ty) 420
  • (23) 販売促進、宣伝、報告(Sales Promotion、Advertising、Report) 422
  • (24) 契約違反、契約終了、終了後の措置(Breach of Contract 、Termination、Step after Termination) 422
  • (25) その他(Others) 434
  • B. 代理店契約関係条項例
  • (1) 頭書、前文(Commencement、Recitals) 440
  • (2) 契約品(Products) 450
  • (3) 契約地域等(Territory、etc) 452
  • (4) 指名(Appointment) 454
  • (5) 独占性(Exclusivity) 456
  • (6) 競業(Competitive Transaction) 458
  • (7) 契約関係、独立性(Privity、Independence) 460
  • (8) 代理店の業務、注文 支払い 技術訓棟等(Business of Agent、Order、Payment、Technical Training、etc) 464
  • (9) 最低取引(Minimum Transaction) 478
  • (10) 販売促進(Sales Promotion) 480
  • (11) 情報、報告(Information、Report) 482
  • (12) 手数科(Commission) 488
  • (13) 手数科の支払い、帳簿(Payment of Commission、Books) 496
  • (14) 経費、輸入税(Expenses、Import Duty) 498
  • (15) 在庫、保険、所有権(Stock、Insurance、Title) 502
  • (16) 工業所有権(Industrial Property Right) 504
  • (17) 秘密保持(Confldentla11ty) 506
  • (18) 契約期間(Duration) 508
  • (19) 終了、解除、終了後の措置(Termination、Cancellation、Step after Termination) 512
  • (20) その他(Others) 516
  • (21) 後文(Witness Clause) 520
  • C. 販売店契約関係条項例
  • (1) 頭書、前文(Commencement、Recitals) 528
  • (2) 契約品(Products) 538
  • (3) 契約地域(Territory) 546
  • (4) 指名(Appointment) 548
  • (5) 契約関係(Privity) 558
  • (6) 独占性、権利留保、直接販売(Exclusivity、Reserved Right、Direct Sale) 564
  • (7) 競業(Competitive Transaction) 580
  • (8) 復販売店(Sub distributor) 584
  • (9) 個々の契約(Individual Contract) 586
  • (10) 船積み、引渡し、梱包(Shipment、De11very Packing) 594
  • (11) 検査、保険、諸費用、所有権等(Inspection、Insurance、Costs and Expenses、Title、etc) 602
  • (12) 購入計画等(Purchase Schedule、etc) 606
  • (13) 価格(Price) 606
  • (14) 支払い(Payment) 620
  • (15) 最低購入(Minimum Purchase) 630
  • (16) 情報、報告(Information Report) 644
  • (17) 規格、仕様、保証(Standard Specification Warranty) 652
  • (18) クレーム(Claim) 664
  • (19) 製造物責任、補償(Product Liability、Indemnity) 670
  • (20) 工業所有権(Industrial Property Right) 674
  • (21) 商標(Trademark) 682
  • (22) 秘密保持(Confldentla11ty) 692
  • (23) 販売促進、宣伝(Sales Promotion、Advertising) 696
  • (24) 在庫、サービス(Stock、Service) 710
  • (25) 技術援助等(Technical Assistance、etc) 7ZO
  • (26) 政府の許認可等(Government Approvals、etc) 724
  • (27) 契約期間(Duration) 726
  • (28) 終了、解除(Termination、Cancellation) 736
  • (29) 終了後の措置(Step after Termination) 748
  • (30) その他(Others) 758
  • (31) 後文(witness Clause) 762
  • D.一般条項例
  • (1) 定義(Definition) 776
  • (2) 通知(Notice) 778
  • (3) 仲裁、裁判管轄(Arbitration、Jurisdiction) 788
  • (4) 権利放棄(Waiver) 806
  • (5) 不可抗力(Force Majeure) 810
  • (6) 譲渡(Assignment) 822
  • (7) 貿易条件、準拠法(Trade Terms、Governing Law) 830
  • (8) 修正、完全なる合意(Modification、Entire Agreement) 836
  • (9) 分離性(Severabi1ity) 846
  • (10) 言語(Language) 849
  • (11) 表題(Heading) 850

本文ここまで

Copyright © 2012 National Diet Library. All Rights Reserved.

フッター ここまで