検索結果 60 件
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 目次・記事序章 二つの『朝鮮詩集』 第1部 『朝鮮詩集』の翻訳／再訳背景――言語とアイデンティティ 第1章 『朝鮮詩集』の翻訳――金素雲における朝鮮......朝鮮」詩集への思い 第2章 『朝鮮詩集』の再訳――金時鐘における朝鮮......ティ 第2節 金時鐘における『朝鮮詩集』の意味と再訳 第2部 朝鮮的......節 朝鮮近代詩と「曲線」――『朝鮮詩集』の収録作品が示すもの 第4章......訳 第5章 金素雲の言語観と『朝鮮詩集』の翻訳 第1節 金素雲の言語......係 第6章 金時鐘の言語観と『朝鮮詩集』の再訳 第1節 金時鐘の言語......金時鐘の訳詩法 終章 二つの『朝鮮詩集』の意味
- 要約等金素雲『朝鮮詩集』は、その美しい翻訳により、近代朝鮮文学の重要性を植民地宗主...
- 件名朝鮮詩集 金, 素雲, 1908-1981 金, 時鐘, 1929-
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 目次・記事... 植民地体験と翻訳の政治学─『朝鮮詩集』に収録された鄭芝溶の作品を中心に（金東僖） 植民者二世と朝...
- 著者紹介...「植民地体験と翻訳の政治学―『朝鮮詩集』に収録された鄭芝溶の作品を中心に」（『立命館言語文化研究』...
- 内容細目...民地体験と翻訳の政治学 ： 『朝鮮詩集』に収録された鄭芝溶の作品を中......民地体験と翻訳の政治学 : 『朝鮮詩集』に収録された鄭芝溶の作品を中心に 金/東僖‖著 植民者二世...
紙デジタル記事
国立国会図書館全国の図書館
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...の他の日本語訳詩集］ 終章 『朝鮮詩集』の評価 あとがき 金素雲年譜 『朝鮮詩集』収録詩人および作品 主要参考・引用文献
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...まりに野蛮な』をめぐる世界 『朝鮮詩集』と沖縄 朝鮮・石垣島のわらべ......りに野蛮な』をめぐる世界. 『朝鮮詩集』と沖縄. 朝鮮・石垣島のわらべうた. 尹東柱の生誕百年に思...
紙図書
全国の図書館
- 一般注記...潤 ハングル原詩収録 金素雲『朝鮮詩集』(河出書房, 1940 ほか)の再訳(詩人略歴全面改訂) ...
- 並列タイトル等（連結）재역 조선시집 朝鮮詩集 : 再訳
- 並列タイトル等재역 조선시집 朝鮮詩集 : 再訳
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目ドゥルシネーア白 西脇順三郎と完全言語の夢 金素雲の朝鮮民謡翻訳 金時鐘による金素雲『朝鮮詩集』再訳 吉増剛造 吉増剛造と雑神
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...第二章 『乳色の雲』から『再訳朝鮮詩集』へ 第一節 金素雲訳『乳色の...... 「半創作」的翻訳とは何か-『朝鮮詩集』の基調 第三節 「こころの翻......己触発 第四節 金時鐘訳『再訳朝鮮詩集』について 第五節 翻訳が認識に与える影響について-植民地状...