「小説の日本語」のOpenURLのAPI検索結果 | NDLサーチ

検索結果 23 件

タイトルでまとめる

一向要領を得ないもの : 小説の日本語 (特集ことばの「美しさ」とは)

紙記事

堀江敏幸<Z13-2668>日本語学34(15)=448:2015.12p.32-39

国立国会図書館全国の図書館

史実を背景としたドラマ登場人物の成長 : 『老九門』を例に (スペシャル・コラム中国通俗小説の日本語訳及び中国文学作品の海外への発信)

紙デジタル記事

周敏, 韋華, 下花徹訳<Z72-S482>日本言語文化研究 = Japanese language & culture research : 「アジア日本言語文化研究会」機関誌 / アジア日本言語文化研究会(日本部会) 編(3):2020p.28-32

国立国会図書館全国の図書館

『盗墓筆記』シリーズにおける民俗と大衆文学の組合せに関する試論 (スペシャル・コラム中国通俗小説の日本語訳及び中国文学作品の海外への発信)

紙デジタル記事

張暁紅, 下花徹訳<Z72-S482>日本言語文化研究 = Japanese language & culture research : 「アジア日本言語文化研究会」機関誌 / アジア日本言語文化研究会(日本部会) 編(3):2020p.16-27

国立国会図書館全国の図書館

中日文学交流の新局面を開くために : 中国の通俗小説『盗墓筆記』と『花千骨』の日本語訳を中心に (スペシャル・コラム中国通俗小説の日本語訳及び中国文学作品の海外への発信)

紙デジタル記事

阿井幸作<Z72-S482>日本言語文化研究 = Japanese language & culture research : 「アジア日本言語文化研究会」機関誌 / アジア日本言語文化研究会(日本部会) 編(3):2020p.4-9

国立国会図書館全国の図書館

オーディオブック『盗墓筆記』について (スペシャル・コラム中国通俗小説の日本語訳及び中国文学作品の海外への発信)

紙デジタル記事

池東眉, 下花徹訳<Z72-S482>日本言語文化研究 = Japanese language & culture research : 「アジア日本言語文化研究会」機関誌 / アジア日本言語文化研究会(日本部会) 編(3):2020p.33-38

国立国会図書館全国の図書館

王晋康『四級恐慌』(『十字』)再読 : コロナウイルス収束後、人類は如何に生命全体と向き合うべきか (スペシャル・コラム中国通俗小説の日本語訳及び中国文学作品の海外への発信)

紙記事

泊功<Z72-S482>日本言語文化研究 = Japanese language & culture research : 「アジア日本言語文化研究会」機関誌 / アジア日本言語文化研究会(日本部会) 編(3):2020p.10-15

国立国会図書館全国の図書館

日英語の移動表現 : 英語小説の日本語訳を題材に

紙記事

出水孝典<Z12-944>立命館英米文学 / 立命館大学英米文学会 [編](23):2014.1p.80-101

国立国会図書館全国の図書館

朝鮮半島における西欧探偵小説の日本語翻訳と受容 : 1910年以前、『朝鮮新聞』に掲載された翻訳探偵小説を中心に

紙記事

李炫喜<Z72-J431>跨境 : 日本語文学研究 = Border crossings : the journal of Japanese-language literature studies / 東アジアと同時代日本語文学フォーラム, 高麗大学校日本研究センター編8:2019p.95-112

国立国会図書館全国の図書館

翻訳の文学 : 東アジアにおける文化の領域

紙図書

南富鎭著世界思想社2011.6<KE145-J2>

国立国会図書館全国の図書館

内容細目...春「李さん一家」朝鮮文学長編小説の日本語翻訳について三谷憲正『オンドルと畳の国-近代日本の<朝鮮観...

「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳 : 外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳 (特集世界文学へ/世界文学から ; 比較・翻訳・日本と世界)

紙デジタル記事

柴田元幸<Z71-Y286>れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集 / 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部現代文芸論研究室編(3):2011p.179-187

国立国会図書館全国の図書館

言語・文化明・清口語体小説の日本語訳を吟味して : 『水滸伝』と『紅楼夢』を中心に

紙記事

趙昕<Z72-D501>異文化交流 : 言語・文化・歴史・ビジネス / 拓殖大学中国語学科「翻訳研究会」編([1]) 2011.6p.1-14

国立国会図書館全国の図書館

日本語の世界 13

紙デジタル図書

大野晋, 丸谷才一編中央公論社1980.12<KF15-11>

インターネットで読める国立国会図書館全国の図書館

内容細目参考文献：ｐ３４４小説の日本語野口武彦／著野口　武彦著野口武彦/著野口武彦著...
その他のタイトル小説の日本語

ユーモア小説の日本語訳に見られる異化と同化について--ユーモアの消失と減少

紙記事

野原佳代子<Z12-866>日本エドワード・サピア協会研究年報(16) 2002.3p.23～40

国立国会図書館全国の図書館

「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳 : 外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳

デジタル記事

柴田, 元幸現代文芸論研究室2012-03-30れにくさ : 現代文芸論研究室論集3p.179-187

全国の図書館

日本の文学理論 : アンソロジー

紙図書

大浦康介編水声社2017.6<KG12-L107>

国立国会図書館全国の図書館

内容細目...言語を弁別する虚構記号　：　『小説の日本語』より野口武彦／著フィク......言語を弁別する虚構記号 : 『小説の日本語』より野口/武彦‖著フィクション性の根源はコンテクストの...

朝鮮文学長編小説の日本語翻訳について

記事

2008-03翻訳の文化/文化の翻訳3p.103-108

全国の図書館

「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳--外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳

記事

2012れにくさ3p.179-187

全国の図書館

「ユーモア小説の日本語訳に関する一考察」

紙記事

野原, 佳代子, Nohara, Kayoko2002『学習院大学文学部研究年報』48 No.p.69-83

全国の図書館

英国小説の日本語訳-1-Thomas Hardy,Tess of the d′Urbervillesの日本語訳

紙記事

北条文緒<Z22-401>東京女子大学紀要論集 / 東京女子大学論集編集委員会編37(2) 1987.03p.p149～172

国立国会図書館全国の図書館

「ユーモア小説の日本語訳に見られる異化と同化について－ユーモアの消失と減少－」

紙記事

野原, 佳代子, Nohara, Kayoko2002『日本エドワード・サピア協会研究年報』16 No.p.23-40

全国の図書館