検索結果 537 件
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 目次・記事凡例 まえがき 前篇 訳文の研究 序 章 ヘボン訳福音書の成立 Ⅰヘボンの翻訳法 １ヘボン訳福音書の成立 ２通説への疑問 ３ヘボン訳の具体的検討 【ヘボン訳福音書に見える漢語（字音語）......訳語と文体の特徴 はじめに １ヘボン訳福音書全体に特徴的な語・語形......ａキリシト ｂサタナ ２―２ ヘボンの考えによると思われる訳語 ａ......原典・英訳・漢訳の時刻表示 ２ヘボン以前の和訳聖書における時刻名 ３ヘボン訳の時刻名 ａ『馬可傳』（18......傳』（1875刊）の時刻名 ４ヘボン訳その後 ａ明治元訳（委員会訳......体の問題 Ⅱ 委員会訳福音書とヘボン訳 １委員会訳福音書の刊行 ２ヘボン訳と委員会訳との関係 ３森岡説......漢訳聖書との関係 ５委員会訳とヘボン訳との対照 マルコ伝／マタイ伝......年（一八七六）刊「希伯来書」（ヘボン） ２明治十年（一八七七）刊「......「以西結書」（井深梶之助起稿 ヘボン訳） Ｂ「西番雅書」（井深梶之助起稿 ヘボン訳） Ｃ「以士帖書」（植村正久起稿 フアイソン・ヘボン訳） Ⅳ 日本人が完成まで関わ......特徴 Ａ「哀歌」（フルベッキ・ヘボン・井深梶之助訳） １原文の修辞......れ」（第百三十三篇） 第三章 ヘボン訳「箴言」の初訳と改訳―委員会...... Ⅰ プネゥマに対する訳語 １ヘボン訳福音書のプネゥマに対する訳語 ２プネゥマに対するヘボン訳と英訳と漢訳および元訳との関係 ａ真実の霊に対するヘボンの...
- 内容細目ヘボン訳福音書の成立 委員会訳新約全......成立 委員会訳旧約全書の成立 ヘボン訳「箴言」の初訳と改訳 「愛」......昌綱訳『真理易知』について． ヘボン訳福音書の成立. 委員会訳新約....... 委員会訳旧約全書の成立. ヘボン訳「箴言」の初訳と改訳. 「愛......き 前篇 訳文の研究； 序章 ヘボン訳福音書の成立 第１章 委員会......員会訳旧約全書の成立 第３章 ヘボン訳「箴言」の初訳と改訳 後篇 訳語の研究； 第１章 「愛」 ...
紙デジタル図書児童書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...文 津田梅子 入澤/宣幸‖文 ヘボン リンカーン 豊臣秀吉 伊能忠......力をつくした 入澤 宣幸／文 ヘボン ： ヘボン式ローマ字を作った リンカーン......こずえ 津田梅子 入澤 宣幸 ヘボン 入澤 宣幸 リンカーン 入澤......デルセン,ショパン,津田梅子,ヘボン,リンカーン,豊臣秀吉,伊能忠敬 鶴川/たくじ∥文,イトウ/...
紙図書児童書
国立国会図書館全国の図書館
- 目次・記事まえがき 第一章 来日前のヘボン １．ヘボンのルーツと人となり ヘボンのルーツ／ヘボンの出自とクララとの出会い ２．......開業時代 ニューヨークにおけるヘボン夫妻 第二章 日本の開国、......米和親条約と日米修好通商条約／ヘボン夫妻の来日 ２．神奈川成仏寺に......伝道 再び施療／日本基督公会とヘボン 第三章 パイオニア・ヘボン １．『和英語林集成』編纂 生......冊になった新約聖書／旧約聖書とヘボン 第四章 ミセス・ヘボンの学校とミッション・スクール １．ミセス・ヘボンの学校―明治学院の起源 日本最初の女子教育／ヘボン塾と明治学院 ２．クララとキダ......五章 横浜在日三三年 １．ヘボンに連なる人びと 林董・高橋是清......の建立 赤レンガの教会堂 ２．ヘボンの信仰 禁欲的な労働倫理／ヘボンの信仰生活／ヘボンの女性感 第七章 日本との別れ １．ヘボン夫妻帰国 送別の会 ２．晩年 ......オレンジの生活とクララの死／ ヘボンの最晩年 あとがき 横浜居留地地図 参考文献 ヘボン略年譜
- 要約等...本に上陸したアメリカ人宣教医・ヘボンと妻クララ。この時ヘボンは44歳、クララ41歳、共に1......ら、日本に新しい文化を伝えた。ヘボンの仕事は、福音伝道、西洋医学を......日本初の「和英辞典の出版」、「ヘボン式ローマ字」の開発、平易な日本......力を費やすものであった。本書はヘボンとクララの人と仕事を通して、日本での生涯を跡づけます。
- 著者紹介...、編著に高谷道男・有地美子訳『ヘボン在日書簡全集』教文館など
記録メディア映像資料児童書
国立国会図書館
- 並列タイトル等（連結）受験に出る!ヘボン式ローマ字中1英語
- 並列タイトル等受験に出る!ヘボン式ローマ字中1英語
紙図書児童書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目年譜あり ヘボン関係年表ｐ６２〜６３ 巻末参考文献 ヘボン関連年表：ｐ６２～６３ 文献あり
- 典拠情報（件名/「を見よ」参照）Hepburn, J. C ドクトルヘボン ヘボン, J. C 平文 ヘップバーン, ジェームス・カーティス
紙デジタル記事
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等...時間制に改めることを通達した。ヘボン訳の四つの福音書、マルコ伝（明治五年刊）、ヨハネ伝（同）、マ...
- 件名ヘボン訳福音書 明治五年改暦 時刻名
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...イン∥著;辻直人∥訳 J.C.ヘボン伝/D.タムソン∥著;辻直人∥...... 著 ; 辻直人 訳 J.C.ヘボン伝 D.タムソン 著 ; 辻直人 訳 回想 ジェームス・H・...
- 並列タイトル等（連結）アメルマン・フルベッキ・ブラウン・ヘボン・J.H.バラ史料集
- 並列タイトル等アメルマン・フルベッキ・ブラウン・ヘボン・J.H.バラ史料集
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目内容紹介：日本初の本格的和英辞書『和英語林集成』編纂に向けて、Ｊ．Ｃ．ヘボンが準備した手稿の翻字・索引・解題。幕末から明治初期の日本語を...
- 典拠情報（Author Heading/「を見よ」参照）Hepburn, J. C ドクトルヘボン ヘボン, J. C 平文 ヘップバーン, ジェームス・カーティス
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...：１８５９年の来日以降、宣教師ヘボンが派遣元であるアメリカ長老教会......参考文献 詳細目次 人名索引 ヘボン関連年表
- 典拠情報（件名/「を見よ」参照）Hepburn, J. C ドクトルヘボン ヘボン, J. C 平文 ヘップバーン, ジェームス・カーティス
- 典拠情報（Author Heading/「を見よ」参照）Hepburn, J. C ドクトルヘボン ヘボン, J. C 平文 ヘップバーン, ジェームス・カーティス ...