資料詳細
要約等：
- ★『ダ・ヴィンチ･コード』『オリジン』などのベストセラー翻訳者が教える文芸翻訳の基本と実践「原文をしっかり読む」「日本語の表現力を増やす」「調べ物をきっちりする」といった基本から、「表記のルール」「各登場人物にふさわしい日本語」「物語の視点」を頭に置いた実践的な訳し方まで、第一線で活躍する文芸翻訳家...
著者紹介：
- 越前 敏弥 文芸翻訳家。東京大学文学部国文科卒。訳書にダン・ブラウン『ダ・ヴィンチ･コード』『天使と悪魔』『インフェルノ』、エラリー・クイーン『Ｘの悲劇』、スティーヴ・ハミルトン『ニック・メイソンの第二の人生』（以上KADOKAWA）、マイケル・ロボサム『生か、死か』、スティーヴ・ハミルトン『解錠師...
書店で探す
目次
はじめに
表記のルール／辞書や調べ物について
第1部 文芸翻訳のツボ
【1】誤訳を減らすには
【2】日本語を鍛えよう
全国の図書館の所蔵
国立国会図書館以外の全国の図書館の所蔵状況を表示します。
所蔵のある図書館から取寄せることが可能かなど、資料の利用方法は、ご自身が利用されるお近くの図書館へご相談ください
北日本
北海道立図書館
紙- 請求記号：
- ９０１．３／Ｅ
- 図書登録番号：
- 1112236979
札幌市中央図書館
紙- 請求記号：
- 901.3/ｴ/
- 図書登録番号：
- 0180294662
青森県立図書館
紙- 請求記号：
- 901.3-ｴﾁｾﾞﾝ*ﾄ
- 図書登録番号：
- 10214988122
山形県立図書館
紙- 請求記号：
- 901.3-ｴﾁ
- 図書登録番号：
- 109042220
福島県立図書館
紙- 請求記号：
- 901.3-ｴﾄ184
- 図書登録番号：
- 305317323
書店で探す
出版書誌データベース 
から購入できる書店を探す
『Books』は各出版社から提供された情報による出版業界のデータベースです。 現在入手可能な紙の本と電子書籍を検索することができます。
別の方法で探す