清朝で編纂された満洲語の対訳辞書である『清文鑑』を始めとして、『清文総彙』、『大清全書』、『清文備考』、『同文彙集』、『清文彙書』などから語彙約40,000語を収録。見出し語はメーレンドルフ(P. G. von Mollendorff)の翻字法によるローマ字形で表記し、『清文鑑』にある語には満洲文字を併記(ただし、本来縦書きである満洲文字を横向きに表示)。排列はアルファベット順。日本語訳、漢語訳、出典、用例などを記載。用例は『満文老档』、『満文太宗実録』、『礼科史書』、『宗人府史書』、『宮中档雍正朝奏摺』など主として歴史档案から広く採録しており、出典を付す。