原著は1994年刊。監修者まえがきには、「これまでの研究成果にもとづいて、音楽教育に関する歴史的事実、現状、思想、理論を精選された基本的項目によってまとめている」とある。事項編と人名編から成り、見出し語は両編ともドイツ語のアルファベット順排列で、日本語訳を併記する。各項目の解説のあとに、事項編には参考文献、人名編には刊行物(著作・論文等)並びに参考文献を網羅して掲載。全体の索引はない。