検索結果 1,055 件
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目...n Romanization Introduction / b......es and Changes in Fiction's Form 4 Changing Conceptualiza......New Fiction" (Sin sosŏl) and Th...... 6 The Lengthening of Narratives and the Develo...
- ジャンル・形式用語Criticism, interpretation, etc.
- 資料の内容に関する注記...ther than focusing solely on spe...... works, Young Min Kim argues tha......rn media, shifting conceptualiza......hor, and a growing mass readersh......tieth century. In particular, Ki......ectory of the sin sosol (new fic......with the new print and media culture to give rise to innovative and hy......terary styles. In doing so, he compellingly illuminates the relati......ity of re-locating literary texts in their sociohistorical context...
紙図書
国立国会図書館
- 要約等"This collection on Byzantine culture in translation, edited by Ame......nwen Neil, examines the practice......nd theories of translation inside the Byzantine empire and be......e present day. Translations studied include hagiograp......ween Greek, Latin, Arabic and ot......tion for Byzantine Studies, conv...... of Queensland in Brisbane, Australia on 28-30 ...
- 内容細目Introduction / Am......ia Brown Narrating the reign of Constantine in Byzantine chronicles / ......ger Scott Breaking down barriers : eunuchs in Italy and Nort......p from Constantinople to Ravenna......-century Byzantine court / Yvett......hn Burke Byzantine religious tales in Latin translation : the work of ......i / John Duffy Translations from Greek into Latin and Arabic during the Middle Ages : searching for the class......roudi A web of translations : Planudes in search of huma......utides Translating Dorotheus of ......l Champion The translation of Constantinople from Byzantine to Ottoman, a...... Greek writers in seventeenth-century Wallachia...
- 件名Translating and interpreting--Byzantine Empire--Congresses. Translating and interpreting--Social aspects--Byzantine Empire--Congr......society--Byzantine Empire--Congresses. Byzantine Empire--Civil......gresses. Byzantine Empire--Intellectual life--Congresses.
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目Introduction / Na......hiyama Part I. Translation in Historical and......ts: 1. The Origins and Development of Translation Traditions in Pre-Modern Eas......ornicki 2. Erasing the Translato......ory of Pirated Translation in Taiwan, 1949–1......e Emergence of Translation Studies in Japan in the 1970s / Na......tors and Women in Translation: 4. Translating as Writing: Wakamatsu Sh......o's Empathetic Translation as a Creative ......ama 5. Translating/Transforming Women in North Korea: T......ocialist Woman in the 1950s and ......III. New Media Translation: 6. The Cultures of Professional Subtitling and Fansubbing: Tradition an...
- 件名Translating and interpreting--East Asia Tr......rd-Est Translating and interpreting. East Asia.
- タイトル標目New trends in translation studies ; v. 27
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等...n case studies in companies in Japan, Korea and China. In an era of increasing globalization and the internet society,......nies to re-examine their mission......bility) and business ethics. At ......ural conflicts in the workplace ...... management to integrate multiple values. In other words, t......tance of value in a company has ......ent philosophy in the context of......tive of keiei-jinruigaku, the an......ropology of business administration, presenting interdisciplinary research consisting of fields suc......ology. By focusing on the phenom......as by cultural translation, the book reveals the dynamic...
- 内容細目Chapter 1. What is Cultural Translation of Management ......ate Philosophy in a Japanese E-C......ate Philosophy in Response to Co...... globalization in Olympus Chapte......he Differences in Customs and Norms in Foreign Cultures Chapter 6. Th......hilosophy of Chinese Family Businesses in a Tran-sition ......: The case of Ningbo Fotile Grou......pter 8. Practicing the Company P......pter 9. Asian Financial Crisis a......Paradigm Shift Index.
- 一般注記Includes index.
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等... resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Medi......bility (MA). Bringing together an international tea......owned scholars in the field of translation studies, the h...... of the discipline, consolidates existing knowledge, ex......, and also examines methodologic......d scholars working in translation studies, commu......edia studies, linguistics, cultu......r, Head of the Institute of Engl...... Department of Translation Studies and La......iate Professor in the Department of Translation Studies and Language Pedagogy...
- 内容細目Chapter 1: Capturing AVT and MA: R......e: Audiovisual Translation and Media Accessibility Within and Beyond Translation Studies Chapte......on Audiovisual Translation (Łukasz Boguck......o Jorge Díaz-Cintas) Chapter 3: Audiovisual Translation Through the Ag......o and Ambra Pacinotti) Chapter 4......essibility Within and Beyond Audiovisual Translation (Gian Maria Gr......timodality and Intersemiotic Translation (Christopher T......of Audiovisual Translation and Media Acce......Chapter 6: Dubbing (Frederic Cha......ter 7: Translating Non-Fictional......Off-Screen Dubbing (Anna Matamal......ture of Subtitling (Jorge Díaz-Cintas) Chapter...
- 件名Audio-visual translation Translating and interpreting--Technological innovations Audio......-Technological innovations Multi......eneral. Performing Arts--Film & ...... Arts & Disciplines--Library & Information Scien...... Arts & Disciplines--Linguistics--General.
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目...ughter : reimagining the Perry Mission in recent Japanese popular culture / Andrew Elliott Boundaries in the cross-cultural interaction of to......niel Milne Seeking the ideal ide......o Mizuno Rendering "a service" yet "infected with a f......fellows from China and Japan in the interwar period / Darwin H. Stapleton Making coffee, making space : coffe......ter / Helena Grinshpun Puentes d......munidad : building bridges in an early child......kman Stapleton In their own words : Russian lit...
- 著者標目Maekawa, Reiko, 1952- Stapleton, Darwin H. Wollons, Roberta Lyn, 1947...
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等"This volume brings together div......ritical issues in the encounter ......of Charles Darwin, Jean-Baptiste......later "neo-Darwinians," as well ...... theories of thinkers such as He......, Pyotr Kropotkin, and Henri Ber......on. The essays in this volume co......esponses from Hindu, Jain, Buddhist (Chinese, Japanese, and Indo-Tibetan), Co......ion of The Origin of Species up ......th attention being paid to earli......tives and teachings within a tradition th......sponses to Darwinism and western......ionary thought in general. The b......lications read into it; genetic ......on and its seeming randomness as related to the...
- 内容細目...s / Yulia Burenina.
- 件名...ious aspects--Hinduism. Evolution (Biology)--Re...
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等"In The Dutch Language in Japan (1600-19......Dutch language in Tokugawa and M...... with Japan. Using the analytica......esses analysed include language learning, contact and ......on, code switching, translation, lexical, synt......ic and graphic interference, and......especially the translation of Dutch books......uage, society, culture and intellectual life of Japan"--
- 内容細目Those who already knew Dutch in Japan Learning Dutch in Tokugawa Japan...... uses of Dutch in Japan Language contact Interference in Dutch texts Translation from Dutch Lex......ic and graphic interference by Dutch in Japanese Language shift and r...
- 件名...utch language--Influence on Japa......utch Languages in contact--Japan......y Language and culture--Japan Japan--......ization--Dutch influences
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等The essays in this volume hi......r of far-flung cultures and personali...... meant textual translation and transmission, as seen in the chapters about Chinese and Japanes......st manuscripts in northern Thail......ailed cultural translation-local adaptati......al notions within the framework ...... Buddhist teachings, localizations embedded in material culture seen through inscriptions and ......West encounter in the British ge...... of Brahmanism in early Buddhist...... a tale of decline and loss or c......pression of a singular diversity......w participates in an unacknowledged unity. Beyo...
- 内容細目Buddhist vocabulary and doctrines in medieval Shinto texts: the f......ajeure (Bhaya) in Siamese and Kh......f Dhyana (Zen) in Japan Mapping Burma and northern Thailand in 1795 : Francis...... Siam Representing the oppositio......nas and others in the Jatakas Na......our assemblies in the Wat Phra C......Early Buddhism in Laos: insights from archaeology Facts in figures about ......, its material culture, and its production
- ジャンル・形式用語Criticism, interpretation, etc. History. Au...
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目Introduction Born in translation Reading between, reading among: poet-translators in the age of the......: (Mis)translating empire in Lermontov's He......ur Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer The bo......: (Mis)translating the nation in Dostoevsky's "......Pshada" Refiguring translation: translator-heroines in Russian women's writing Imitatio: translation and the making of Soviet subjects Reading Wilde in Moscow, or le ......lus ça change: translations of Western gay literature in post-Soviet Russia Unpacking Daniel Stein, or where post-Soviet meets p...
- 件名Translating and interpreting--Russia. Translating and interpreting--Soviet Union. Translating and interpreting--Russia (Fede......an literature--Translations--History and ......an literature--Translations into Russian--His......m. Translators in literature. Na......tics, Russian, in literature.
- タイトル標目Literatures, cultures, translation.
紙図書
国立国会図書館
- 要約等"Passing, Posing, Persuasion interrogates the intersections bet......rsuasive messaging that idealized inclusion and uni......multaneously maintaining the distinctions that sub......d them and marking their attempt......as Japanese as inauthentic, ille...... forms of "passing" or "posing." Visions of inclusion encoura......fied the subordination of the fo......radoxes of passing, posing, and persuasi......nd negotiation in the arenas of ......al production, including theater, fict......on, film, magazines, and other media of entertainment and propag......d by audiences in mainland Japan and ......hakespeare and interwar mass media and colonial...
- ジャンル・形式用語Criticism, interpretation, etc. History
- 件名...th century Passing (Identity)--J......ury Literature in propaganda--Ja......0e siècle Passing (Identité)--......iod Literature in propaganda Japan
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目Introduction / Du......phy. Humboldt, translation and the dictio...... / Barbara Cassin Untranslatabil...... and understanding / Theo Herman......untranslatable in philosophy / Duncan Large Against the "un-" in untranslatabil......ity and uncertainty / Klaus Mund......s / David Gramling Poetry and prose. Translation and mysticism: demanding the impossibl......: tonal memory in English translations of Chinese regulated v......imes strangely interesting": Ciaran Carson mining linguistic resources using translation / Helen Gibson Surmounting the "insurmountable" c......ges of translating a transgender......e Is "fajront" in Sarajevo the same as "closing...
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目Volume 1. Is it a stone in Babel Tower bridging both ends of Asia? / Esin Esen & Ryō Mi......(eds.) = Collaging parallels and divergences in Turkish and Japanese translation history and studies / introduction by J......= Through the window of translation studies : an o......ean literature in translation : a plea for t......r / Devrim Çetin Güven = Translating the Turkish p...... pronoun "Ben" into Japanese rol......ural locutions in literary creat......Ferhad ile Şirin of Nazım Hikme......shii = Confronting emptiness : translating Japanese philosophy into Turkish / İ......h a manual for translation of the reader responsibility ...
- 件名Japanese language--Translating into Turkish. Turkish language--Translating into Japanese.
- 一般注記Statement of responsability for volume 2: Ryō Miyashita, Esin Esen (eds.).
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目...bulls: translating cultures Translator's diaries Last st...
- 件名Children's literature--Translating. Picture books for children. Translating and interpreting.
- 著者標目Oittinen, Riitta. Ketola, Anne. Garavini, Melissa.
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目Introduction The growing sustainability discour......on of the sustainability discour......f clean energy in China and Japan Translation of sustainability Multi-sectoral interaction for s......odologies Sustainable living discourse in China Diffusion of sustainable living discourse in China and Japan Conclusion.
- 件名Sustainable development--China. Sustainable development--Japan. Sustainable developmen......udies. Translating and interpreting--Social aspec...... Communication in economic development. Sustainable development. China. Japan.
紙デジタル記事
国立国会図書館全国の図書館
- 著者標目Sandra Clark Shinji Yamamoto
紙図書
国立国会図書館
- 要約等...ulation and gaming (S&G), i.e., ......thical issues, in addition to giving readers a bas......died and are gaining recognition, ......ganda purposes in the past and could be again, in the present and future. Looking at the cultur......ears, the book includes the know......i.e., archival interview data. T......irst book that includes extensive interviews of res....... It also contains diverse topic......r and Japanese culture. Japan has been attracting attention in the field of b......there are many independent game ......s and an expanding market. Although women in S&G have gained some recogni......ally discussed in 2019 at the international con...
- タイトル標目Translational systems sciences ; v. 28
紙図書
国立国会図書館
- 要約等... shaped by the influence of mana......ut also has refined, translated,......pts acceptable in Japan. The hyp......d here is that in the postwar pe......niques greatly influenced by Ame......on the JSM. Taking the historical point of view, it c......ut also for businesspeople. The ......ant. The following issues are di......ns decision-making theory, Demings quality control, Druckers m...
- 内容細目1. Introduction: his......f this book 2. Introduction, installation, and dissemination of the Sc......fic Management in Japan. 3 The a......lations Theory in Japan 4. Examining the impact of......ization theory in Japan 5. Peter......agement theory in Japan 8. The d......t of corporate culture studies in Japan: What di...... the corporate culture boom of the 1980s bring about? 9. Conclusion
- 件名Industrial management--Japan Industrial management--Translating Industrial management. Japan.
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目Introduction: Translation and the coloni......r transparency Translation and the commun......me and translating Korea Treacherous translation : the 1938 Jap......on of "Korean" culture : Ch'oe Chaeso......ean literature in a time of transition Translation and its postco......ma Seita's reading of Kim Soun's Japanese translation of Korean poet...... Toward a monolingual society : South Korean linguistic nationa......stance to monolingualism.
- 件名Translating and interpreting--Social aspec......Korea. Translating and interpreting--Social aspec......Japan. Translating and interpreting--Political as......Korea. Translating and interpreting--Political as......guage--Translating into Japanese. Na......orea--Colonial influence. Korea--Intellectual life......entury. Japan--Intellectual life--20th century.
- 並列タイトル等（連結）Culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910...