検索結果 16 件
紙図書
国立国会図書館
- 要約等...cretely describing and communicating translation processes in practice. In a modern setting of project-based translation, it is crucial......various actors involved in the translation process, espec......among clients, translation service provid......mmon understanding among them ab...... mechanisms of translation. Against this backdro...... we are developing systematic, fine-grained metalanguage......be and analyse translation processes in concrete terms. Underpinned by the rich......f theoretical findings in translation studies and establishe......s of practical translation services, such......core processes in translation projects, namely ...
- 内容細目...iyata Implementing and validating a metalanguage of translation issues in translation education / Ki......ayuka Yamamoto Incorporating the source do......talanguage for translation education / Hu...... translator training platform that incorporates meta......ru Yamada Managing clients' expe......etalanguage of translation specifications......e study of use in English-to-Japanese patent translations / Junya Nitta......anguage processing techniques for translation / Atsushi Fujita
- 件名Metalanguage Translating and interpreting Métalangage Metalanguage. Translating and interpreting.
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 件名Translating and interpreting--Japan. Translating and interpreting. Japan.
- 一般注記Includes index.
- 別の記録形式Multiple translation communities in contemporary J......pan New York : Routledge, Taylor and Francis Group, 20...
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等"This book explores the growing tension between multilingualism and monolingualism in the European Union in the wake of Brexit, underpinned by the interplay between...... English as a lingua franca and ...... low status of translations in EU bodies, agencies and institutions. The......ok draws on an interdisciplinary approach highlighting insights from suc......ields as sociolinguistics, translation studies, and philosophy of language in looking at data drawn......cuments and online resources, ma......y of which are increasingly initially produced in English and then translated into other langua......t published as translations. In analyzing this data furt...
- 件名Translating and interpreting--Political as......ountries Multilingualism--Europe......pects. Translating and interpreting--Political aspects. European...
- 関連情報Routledge advances in translation and interpreting studies
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等...nd issues pertaining to the translation of politically......oversial texts in East Asia. The......h a case study in the form of the author's translation of the best-selling Japanese grap...... Comic) by Sharin Yamano (2005),...... and discussed in the research include translation risk, ethics, ......dology for the translation of so-called c......mples from the translation of the chosen ...... Wave), and definition and conte......mited research in the field of Translation Studies which seeks to......oaches for the translation of politically......, particularly in multi-modal te......ource when examining South Korea - Japan relati...
- 件名Translating and interpreting--Political as......t Asia Translating and interpreting--Methodology Translating and interpreting--Technological innovations Translating and interpreting--Methodology. Translating and interpreting--Political aspects. Translating and interpreting--Technological innovations. East Asia.
- 関連情報Routledge focus Routledge advances in translation and interpreting studies
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目Introduction / Du......phy. Humboldt, translation and the dictio...... / Barbara Cassin Untranslatabil...... and understanding / Theo Herman......untranslatable in philosophy / Duncan Large Against the "un-" in untranslatabil......ity and uncertainty / Klaus Mund......s / David Gramling Poetry and prose. Translation and mysticism: demanding the impossibl......: tonal memory in English translations of Chinese regulated v......imes strangely interesting": Ciaran Carson mining linguistic resources using translation / Helen Gibson Surmounting the "insurmountable" c......ges of translating a transgender......e Is "fajront" in Sarajevo the same as "closing...
紙図書
全国の図書館
- 件名Children's literature -- Translating,Picture books for children,Translating and interpreting
- 一般注記Includes bibliographical references and index
- 著者標目Oittinen, Riitta,Ketola, Anne,Garavini, Melissa
紙図書
国立国会図書館
- 要約等This book reflects on translation praxis in 20th century Latin American print culture, tracing the trajectory of linguistic heterogeneity in the region and illuminating collective ef......act the use of translation as a colonial ......ral production in Latin America. In investigating the interplay of translation and the Americ......ons that arise in these spaces of translation as embodied in the output of influential publishing houses and periodicals during this time period, looking at translation as both a conc...... allows for an in-depth analysis......of the role of translation in these institutions them......ch to uncover linguistic plurality and hybridit...
- 件名Translating and interpreting--Latin America--Histo......ers and publishing--Latin America--Histo......ers and publishing. Translating and interpreting. Latin America.
- タイトル標目Routledge advances in translation studies
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目...bulls: translating cultures Translator's diarie...
- 件名Children's literature--Translating. Picture books for children. Translating and interpreting.
- 著者標目Oittinen, Riitta. Ketola, Anne. Garavini, Melissa.
紙図書
国立国会図書館
- 要約等"The Routledge Handbook of Research Methods in Applied Linguistics provid......epts, designs, instruments and t......t are used within the broad field of Applied Linguistics. With ......written by leading and emerging scholars, thi......rizes applied linguistics research, incorporating numerous mult......erations and pointing to the future...... good practice in research. Topics covered include: Key conc......and constructs in research metho......, such as sampling strategies an......tionnaires and interviews to think-aloud protoco......h as use of R, inferential stati......considerations in applied linguistics research, such as a n...
- 内容細目...y research: Making language learning complexities ......hnography: Origins, features, ac......ction research in language educa......ore dimensions in narrative inquiry / Gary Ba......ical discourse studies / Christian W. Chun 18. Integrating corpus tools into mixed method......arch / Ron Martinez 19. Systematic reviews in applied linguistics / Erne...... Meta-analysis in applied linguistics / Yo In'nami, Rie Koiz......and approaches in language policy research / Qing Shao & Gao Xu......hods: 23. Planning and conducting ethical interviews: Power......Galloway 25. Think-aloud protoco......ionnaires / Janina Iwaniec 28. Observations and...
- 件名Applied linguistics--Resea......logy. Applied linguistics--Study and teaching--Handbooks, manuals, etc. Linguistics--Study and teaching--Handbooks, manuals, etc.
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等"Taking an interdisciplinary approach, t...... protection of interpreters in war while investigating the substance......gal aspects of interpreters' taking part in war crimes. Informed by studies on interpreter ethics in conflict, historical studies of Japanese wa...... discussion on individual liability in war crimes, Ta......ysis of the 39 interpreter defendants and interpreters as w......tary trials against the Japanese in the aftermath ......risks faced by interpreters in violent confli......of the accused interpreters at B......ilitary trials in addition to th......scussion, focusing on the Japane......ry's specific linguistic needs in its occupied ...
- 件名...ts--Great Britain--History--20th......aws, etc.--Criminal provisions--......th century Criminal liability (International law......trocities. Criminal liability (International law...... ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting HISTORY / Mil......aws, etc.--Criminal provisions--......ury Great Britain. Japan. Pacific Area.
- 関連情報Routledge advances in translation and interpreting studies
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目A brief history of interpreting and interpreter training in Japan since 1960s / Tats......tice of notetaking: cognitive-ps......: a cognitive-linguistic model of consecutive Interpreting / Michaela Al......ceptual Schema in Consecutive No......tes and Notetaking / Yasumasa So......tes and Notetaking / Yasumasa Someya.
- 件名Consecutive interpreting--Study and teaching--Japan. Note-taking. Japanese language--Translating into English. Eng......guage--Translating into Japanese. Translating and interpreting--Technique.
- タイトル標目Routledge Advances in translation and interpreting studies.
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目Introduction / An......asdóttir Love studies: a (re)new(ed) field of feminist knowledge interests / Anna ......ional identity in the Swedish crown princess wedding / Anna Adeniji "Loving more than one......r" / Violet Eudine Barriteau Loving him for who h......rie Bryson All in the family: pa......neebaum Theorizing love, work, and family in early Norwegia......onal understandings and affectiv......s / Rosa M. Medina-Doménech, Ma......onary love: feminism, love, and ......ics of freedom in the works of W......eyna Lowe Love in translation: neoliberal av......tation of body in Iranian love b......Jabarooty Love in the multitude? A feminist cri...
- 件名...ships. Sex. Feminist theory. Feminism. Feminismus. Feministische Philos......Sexualitet. Feministisk teori. K......ner--genus. Feminism--feministisk teori--2000-talet. Omso...
- 関連情報Routledge advances in feminist studies and intersectionality
紙図書
国立国会図書館
- 要約等"The Ring (2002), Holly...... cult success Ringu (1998), marked the beginning of a significant trend in the late 1990s......adaptation, paying particular at......ough close readings of a range o......each national cinemas approach t......of horror, within the subgenre o......ost story, tracing convergences ......nd divergences in the films narr......gical content. In comparing contemporary ......ons, this book advances existing studies of both the Ja...... and American cinematic traditio......s, by:illustrating the ways in which each tra......o developments in its social, cu......lieu; and, examining Japanese horror films and ...
- ジャンル・形式用語Criticism, interpretation, etc.
- 件名...CIENCE / Media Studies. ART / Film & Video. Film rem...
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目... abbreviations Introduction 1. The Kurds during the French Ma......tural movement in Syria and Leba......nity: politics in Jazira 2. Syria in transition, 1946-63. Minorities under suspicion Searching for new polit......: an exception in Arab nationali......se and its margins: "dissimulati......ies at the margins of the legal ......ity at the margins of official I...... for the Kurds in Syria. The events preceding the Kurdish upheaval The Qam...
紙図書
全国の図書館
- 目次・記事Translation and linguistic hybridity : constructing world-view Translation theory and development studies : a complexity......ach The Dao of translation : an East-West dialogue Translation and localisation in video games : making entertainment software global Translation and web searching Translating culture speci......he case of dubbing Multiple translation communities in contemporary Japan Applying Luhmann to translation studies : translation in society Cultural politics of translation : East Africa in a global conte......literature and translation : creation, ci......eption Translating feminism in China : gender, sexuali...
- 関連情報Translation and linguistic hybridity : constructing world-view Translation theory and development studies : a complexity......ach The Dao of translation : an East-West dialogue Translation and localisation in video games : making entertainment software global Translation and web searching Translating culture speci......he case of dubbing Multiple translation communities in contemporary Japan Applying Luhmann to translation studies : translation in society Cultural politics of translation : East Africa in a global conte......literature and translation : creation, ci......eption Translating feminism in China : gender, sexuali...
紙図書
全国の図書館
- 目次・記事Ubiquitous translation Queering translation, translating the queer : t......e, activism Feminist translation studies : local and tr......l perspectives Translation in Russian contex......oach to poetry translation : modern Europ......lators Translating women : diffe......s Complexity thinking in translation studies : methodologic......tions Bourdieu in translation studies : the socio-cu......of Shakespeare translation in Egypt Studying scientific metaphor in translation : an inquiry into cross-lingual translation practices Translationality : essays in the translational-medical humanities Translation and emotion : a psychological...
- 関連情報Ubiquitous translation Queering translation, translating the queer : t......e, activism Feminist translation studies : local and tr......l perspectives Translation in Russian contex......oach to poetry translation : modern Europ......lators Translating women : diffe......s Complexity thinking in translation studies : methodologic......tions Bourdieu in translation studies : the socio-cu......of Shakespeare translation in Egypt Studying scientific metaphor in translation : an inquiry into cross-lingual translation practices Translationality : essays in the translational-medical humanities Translation and emotion : a psychological...
検索結果は以上です。