検索結果 16 件中 1 - 16 件
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等"Ce recueil porte sur les faits, effets et pratiques de la traduction ......ns l'époque moderne. Depuis la fin du XIXe siècle, les oeuvres franç......uvement massif de découverte et de réappropriati......ard, à partir des années 1960,...... en France. Si de telles différences a......a priori comme des évidences, une explo......ofondie permet de mieux comprendre les mécanismes à...... dix-huit articles d'écrivains, ......ui témoignent de ces dynamiques...... convergences, décentrement et ......on littéraire depuis le japonai......e, date-t-elle de 1871 ? Comment......r français, Jules Verne - lequel suscitera pour...
- 内容細目... Palmé Interlude Poème Franco ......ec le concours de Cécile Sakai ......mment traduire les genres ? Une s......-littérature, des sous-traductions, des sous-lecteurs ? Le cas de la littérature de divertissement......̂t du Fantôme de l'Opéra. Trad......rad. C. Sakai) Des mots comme des images : pour un sous-titre ...
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 要約等...et toute la horde de pédauques et de diables boiteux dans l......e..., le pied blessé, déformé ou sing......ve dans nombre de nos récits, de nos mythes et de nos contes. Po......́morial dont elles procèdent est mal identifié. C'est ......ragilité : la déchéance du ge......n, à la suite de l'expulsion du......talon d'Ève, blessure devenue héréditaire ? Dès lors, la recherche de l'équilibre e......la lumière et les ténèbres, la......l et la menace de la chute figur......t ciel, un jeu de marelle où ch......e à atteindre les sphères inaccessibles. Car, nous dit...... l'ambiguïté de tous ces êtres claudicants :...
- 内容細目...onnante Autour de Mélusine Une lanière de cuir : le cerc......inel Le diable démasqué Le Chasseur Vert Diables de charrettes Une figure de style Jeux de mots, jeux de sens Du grotes......ue La mouvance de la parabole Le......é saturnienne De l'épaule aux ......rdit 6. Le jeu de la marelle Les règles du jeu Homo ludens Des lignes et des cailloux À c......danser L'entre-deux Neuvaines Tr......s Explorateurs de l'ailleurs Échelles célestes Des ailes L'ascension Ax......s Conclusion : De Jacob et de l'Ange.
デジタル記事
インターネットで読める全国の図書館
- 要約等... but principal de démontrer que la ...... quatre sortes de distinctions n......> peuvent posséder. Ces distinctions sont les suivantes : (1...... y avoir entre les articles défini, indéfini et partiti......'interpétation de la tautologie. Elles sont donc moin......tique implique de distinctions, ......tinction entre les chiens et les autres animaux. On peut en déduire que la ta......ù il y a moins de distinctions, ......nformative que les constructions normales comme <i>X est Y</i> ou <i>X ...
- 件名ことば遊び jeux de mots 擬似総称 quasi-gén......ue 区別の解消 perte de distinction 中和 neutralisation...
- 並列タイトル等(連結)La tautologie du type <i>X (c')est X</i> et les jeux de mots
紙図書
全国の図書館
- 一般注記Bibliography: v.1: p. 91; v. 2: p. 89 Includes indexes
- 関連情報Les petits guides de la langue française Le Monde
- 掲載誌Les petits guides de la langue française Le Monde
紙図書
全国の図書館
- 関連情報Collection "Études linguistiques"
- 掲載誌Collection "Études linguistiques"
デジタル記事
全国の図書館
- 並列タイトル等(連結)...u kotoba asobi Les jeux de mots dans les publicités des magazines
- 並列タイトル等...u kotoba asobi Les jeux de mots dans les publicités des magazines
デジタル記事
インターネットで読める全国の図書館
- 要約等Les énoncés à double sens comme les jeux de mots exigent constamment des opérations de décodage. Il exis......e dans ce type de discours au moins deux messages, l'......e. En tant que décodeur, le récepteur déduit un sens cl......"la clef" soit découverte par lu......à savoir l'encodeur. C'est alors......eur obtient le deuxième message et le jeu de mots apparaît en ta......as savoir lors de la production ......n'opère que la déduction.
- 件名レトリック rhétorique コミュニケーション communication 発話行為 énonciation 主体 sujet ことば遊び jeux de mots
- 並列タイトル等(連結)Les clefs dans le décodage des jeux de mots
紙図書
全国の図書館
- 関連情報Petite fabrique de littérature
- 掲載誌Petite fabrique de littérature
- 並列タイトル等(連結)Dictionnaire des jeux avec les mots
デジタル記事
全国の図書館
- 並列タイトル等(連結)Langue scénique et rire de René de Obaldia dans Rappening : ou les jeux sur les mots et les farces et attrappes de la conscience
- 並列タイトル等Langue scénique et rire de René de Obaldia dans Rappening : ou les jeux sur les mots et les farces et attrappes de la conscience
紙図書
全国の図書館
- 一般注記... d'autre qu'un développement et ......du chapitre 32 de 'L'art de manipuler, ou, Eléments de communication directive'"--P....