検索結果 5,484 件
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 目次・記事...前/ 13 芝山豊 第2章 翻訳文化論とモンゴル語聖書/ 30 ......セン語訳から見えてきた日本の翻訳文化/ 187 山浦玄嗣 第4部 モンゴル語聖書の翻訳文化論/ 205 第12章 モンゴル語聖書における「神」の翻訳...
- 内容細目モンゴルとキリスト敎 翻訳文化論とモンゴル語聖書 世界文学......セン語訳から見えてきた日本の翻訳文化 モンゴル語聖書における「神......ルとキリスト敎 芝山豊著. 翻訳文化論とモンゴル語聖書 滝澤克彦......セン語訳から見えてきた日本の翻訳文化 山浦玄嗣著. モンゴル語聖書における「神」の翻訳とコンテ...
紙図書
国立国会図書館
- 内容細目...一郎 著 近代児童文学作家と翻訳文学 原昌 著 高橋五山と紙芝居の世界 高橋洋子 著
- 件名翻訳文学
- 並列タイトル等（連結）日本における翻訳文学(研究編)
紙図書
国立国会図書館
- 紹介文（参考図書紹介）...。全5巻。第1巻の「図説日本翻訳文学史」では、明治期を中心とした翻訳文学史を、随所にモノクロ図版を用いて解説。巻頭にカラー図版(主...
- 件名翻訳文学
- 並列タイトル等（連結）図録日本の翻訳文学・図説日本翻訳文学史
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目Ｑ文書の訳文とテキスト Ｑ文書の注解 Ｑ文......３０〉の修辞学的分析 Q文書の訳文とテキスト Q文書の注解 Q文書の研究史 「洗礼者ヨハネに関...
紙記録メディアデジタル図書児童書障害者向け資料あり
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目年譜あり 内容紹介：映画や童話では省略された陰惨で不条理な運命、社会の不平等、悪、恐怖などを、作家である訳者が躍動する流麗な訳文で甦らせた。
- 関連情報光文社古典新訳文庫
- 掲載誌光文社古典新訳文庫
紙デジタル図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目年譜あり 内容紹介：神の国に近づこうとするアリサの苦悩、精神性を清らかな訳文で再現した、ノーベル賞受賞作家ジッドの代表作。 アンドレ・ジ...
- 関連情報光文社古典新訳文庫
- 掲載誌光文社古典新訳文庫
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目総目次,翻訳作品名索引,訳者索引,新聞・雑誌名索引,解説・エッセイ執筆者一覧,付「明治翻訳文学通信」総目次,全巻内容解説,明治期翻訳文学年表・目録書誌
- 件名翻訳文学--歴史--年表
- 典拠情報（件名/「を見よ」参照）翻訳文学--年表
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目安重根揮毫(遺墨)と同志たち 安重根 ： 翻訳文 岡井 禮子／訳 安重根小史 ...... 朴 殷植／著 安重根 : 翻訳文 岡井/禮子‖訳 申/景浩‖著 金/容権‖著 安重根 : 原...
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 目次・記事...の西洋童話 第七章 黎明期の翻訳文学 1 『魯敏孫全伝』出版の......訳と新文体の創造 第十七章 翻訳文学書に見る装丁と挿絵の変遷 1 和本から洋本へ 2 近代...
- 著者紹介...授。専門は比較文学、幕末明治翻訳文学史。主要著書に『明治のシェイ......原貴教氏との共編著）に『明治翻訳文学全集《新聞雑誌編》』全52巻......996〜2001年）、『明治翻訳文学全集《翻訳家編》』全20巻（......ンター、2007年）、『図説翻訳文学総合事典』全五巻（同、2009年）ほか。2002年、『日本...
- 件名日本文学--歴史--明治時代 翻訳文学--歴史--近代
紙図書
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...のリアリズム 文学の翻訳から翻訳文学へ 現代語訳の日本語 翻訳に......性について 世界文学としての翻訳文学 翻訳の詩学・詩学の翻訳 原...... 依岡/隆児‖著 近代日本の翻訳文学 ／ 山田潤治著 井上 健 ...... 隆児／著 序にかえて ： 翻訳文学への視界 井上健／著 山田潤......柏木隆雄／著 文学の翻訳から翻訳文学へ ： 昭和初期のヘミングウ......西哲雄／著 世界文学としての翻訳文学 ： ゲーテ、マルクス、シュ...... 依岡 隆児‖著 近代日本の翻訳文学 明治二〇年代の翻訳と日本近...... 柏木隆雄著 文学の翻訳から翻訳文学へ 井上健著 翻訳者の役......性について 上西哲雄著 翻訳文学の位相 世界文学としての翻訳文学 ソーントン不破直子著 ...... 依岡隆児著 近代日本の翻訳文学 明治二〇年代の翻訳と日本近...... 金志映∥著 上西哲雄∥著 翻訳文学の位相 世界文学としての翻訳文学 ソーントン不破直子∥著 リ......依岡隆児著 序にかえて : 翻訳文学への視界 井上/健 山田/潤...... 柏木/隆雄 文学の翻訳から翻訳文学へ : 昭和初期のヘミングウ......上西/哲雄 世界文学としての翻訳文学 : ゲーテ、マルクス、シュ......隆児 著 第１部 近代日本の翻訳文学； 明治二〇年代の翻訳と日本...... 金志映 上西哲雄 第３部 翻訳文学の位相； 世界文学としての翻訳文学 諸坂成利 依岡隆児 付...
- 件名翻訳文学 翻訳
- 典拠情報（件名/「をも見よ」参照）文学 コミュニケーション 翻案 機械翻訳 翻訳 聖書翻訳 司法通訳翻訳 通訳 翻訳権 翻訳文学 翻訳者
