ヘルプ
ヘルプ

検索結果 157 件

Bibliotheca Japonica(295)柴田昌吉・子安峻共編『附音挿図英和字彙』と当時の活版印刷状況について

Bibliotheca Japonica(295)柴田昌吉・子安峻共編『附音挿図英和字彙』と当時の活版印刷状況について
紙記事
八木 正自<Z21-160>日本古書通信87(7)=1116:2022.7p.40
国立国会図書館全国の図書館

『附音挿圖英和字彙』の漢字表示に関する研究 : データベース化のために

『附音挿圖英和字彙』の漢字表示に関する研究 : データベース化のために
紙記事
李 慈鎬<Z72-H247>日本語文學 = Journal of the Society of Japanese Language and Literature, Japanology91:2020.11p.23-37
国立国会図書館全国の図書館

근대 일본 자료의 한자 표현(입력)과 어휘의 상관관계 연구 : 『英和字彙』의 전자텍스트화와 관련하여

근대 일본 자료의 한자 표현(입력)과 어휘의 상관관계 연구 : 『英和字彙』의 전자텍스트화와 관련하여
紙記事
이 자호<Z72-H247>日本語文學 = Journal of the Society of Japanese Language and Literature, Japanology99:2022.11p.113-131
国立国会図書館全国の図書館

明治期日欧言語交流史の一研究 : 岩貞謙吉編訳『新訳英和字彙』における訳語収載状況をめぐって

明治期日欧言語交流史の一研究 : 岩貞謙吉編訳『新訳英和字彙』における訳語収載状況をめぐって
紙記事
坂本 浩一<Z22-42>文芸と思想 = Studies in the humanities : 福岡女子大学国際文理学部紀要(84):2020p.142-113
国立国会図書館全国の図書館

環流する東アジアの近代新語訳語 (文化交渉と言語接触研究・資料叢刊 ; 4)

環流する東アジアの近代新語訳語 (文化交渉と言語接触研究・資料叢刊 ; 4)
紙図書
沈国威, 内田慶市 編著ユニウス2014.7<KF91-L74>
国立国会図書館全国の図書館
  • 内容細目...師の交流について 朱鳳 著 『英和字彙』の「人」に対応する『英華字典』の訳語 李慈鎬 著 ヘボンの...

『附音挿図英和字彙』の訳語とその振り仮名における、英和辞書及び『英華字典』からの影響

『附音挿図英和字彙』の訳語とその振り仮名における、英和辞書及び『英華字典』からの影響
紙記事
手島 邦夫<Z13-342>国語学研究(56):2017p.240-229
国立国会図書館全国の図書館
  • 件名英和字彙 附音挿図英和字彙 訳語 振り仮名 ルビ 和訳英辞書 和訳英辞林 英華字典

現代日本漢語の探究

書影
現代日本漢語の探究
紙図書
野村雅昭 編東京堂出版2013.7<KF91-L16>
国立国会図書館全国の図書館
  • 内容細目...書の訳語と漢語　：　『附音挿圖英和字彙』(1873)と『増補訂正英和字彙』(1882)を中心に 李 慈鎬／著 趙 英姫／著 木村 義...

近代語研究 第19集

近代語研究 第19集
紙図書
近代語学会 編武蔵野書院2016.9<KF35-L69>
国立国会図書館全国の図書館
  • 内容細目...初期使用の検証 松井 利彦 『英和字彙』における振り仮名の変遷と漢語......期使用の検証 松井利彦著. 『英和字彙』における振り仮名の変遷と漢語の定着 手島邦夫著. 『官話指...

『増補訂正英和字彙』における造語成分「者」 (特集:辞書の日本語)

『増補訂正英和字彙』における造語成分「者」 (特集:辞書の日本語)
紙デジタル記事
李 慈鎬<Z13-B335>早稲田日本語研究 / 早稲田大学国語学会 編(14) 2005.9p.37～48
国立国会図書館全国の図書館

『増補訂正英和字彙』に増補された訳語

『増補訂正英和字彙』に増補された訳語
紙デジタル記事
李 慈鎬<Z13-336>国文学研究 / 早稲田大学国文学会 [編]145 2005.3p.126～115
国立国会図書館全国の図書館

「ドーデモ英和字彙」のローマ字表記と語彙

「ドーデモ英和字彙」のローマ字表記と語彙
紙デジタル記事
金子 弘<Z13-4377>日本語日本文学 = Studies in Japanese language and Japanese literature(15) 2005.3p.1～8
国立国会図書館全国の図書館

『附音挿圖英和字彙』の二字訳語における『英華字典』の影響

『附音挿圖英和字彙』の二字訳語における『英華字典』の影響
紙デジタル記事
李 慈鎬<Z13-B335>早稲田日本語研究 / 早稲田大学国語学会 編(12) 2004.3p.25～36
国立国会図書館全国の図書館

『附音挿圖 英和字彙』の振り仮名

『附音挿圖 英和字彙』の振り仮名
デジタル記事障害者向け資料あり
李 慈鎬<Z13-B582>早稲田大学大学院文学研究科紀要. 第3分冊 = Bulletin of the Graduate Division of Letters, Arts and Sciences of Waseda University. 3 / 早稲田大学大学院文学研究科 編(通号 45) 1999p.81～96
インターネットで読める国立国会図書館全国の図書館

『附音挿圖 英和字彙』における漢字表記語の性格--二字表記語の調査

『附音挿圖 英和字彙』における漢字表記語の性格--二字表記語の調査
紙デジタル記事
李 慈鎬<Z13-B774>日本語科学 / 国立国語研究所『日本語科学』編集委員会 編15 2004.4p.89～110
国立国会図書館全国の図書館
  • 要約等『附音挿圖 英和字彙』(1873年刊,以下『英和字彙』と略称する)には,「衣服」や......のように読みの確定が難しく,『英和字彙』以外に用例の確認できない語が載っている。また,『英和字彙』に見える振り仮名は「衣服」「......もある。このような理由から,『英和字彙』の漢字表記語についてはその読......必要がある。そこで,本稿では『英和字彙』の二字漢字表記語を取り上げ,......類を試みた。その結果,(1)『英和字彙』では,漢語を中心にした訳語の付け方をしていること,(2)漢...
  • 件名附音挿圖英和字彙 漢語 振り仮名 語種 訳語 Fuonsozu Eiwaji...

明治期日欧言語交流史の一研究 : 岩貞謙吉編訳『新訳英和字彙』における訳語収載状況をめぐって

pdfを表すアイコン
デジタル記事
福岡女子大学国際文理学部2020文芸と思想 = Studies in the humanities : 福岡女子大学国際文理学部紀要84p.142-113
全国の図書館

明治期日欧言語交流史の一研究 : 岩貞謙吉編訳『新訳英和字彙』における訳語収載状況をめぐって

明治期日欧言語交流史の一研究 : 岩貞謙吉編訳『新訳英和字彙』における訳語収載状況をめぐって
記事
2020文芸と思想 = Studies in the humanities : 福岡女子大学国際文理学部紀要84p.142-113
全国の図書館

英和対訳辞書における訂正増補の信憑性をめぐる問題に関する一研究 ─柴田昌吉・子安峻編訳／天野為之訂正・鈴木重陽増補『附音図解英和字彙』の場合─

英和対訳辞書における訂正増補の信憑性をめぐる問題に関する一研究 ─柴田昌吉・子安峻編訳／天野為之訂正・鈴木重陽増補『附音図解英和字彙』の場合─
デジタル記事
2022-03-31宮崎大学教育学部紀要98p.31-50
全国の図書館
  • 件名柴田昌吉・子安峻『英和字彙』系 天野為之訂正・鈴木重陽増補 『附音図解英和字彙』

英和対訳辞書における訂正増補の信憑性をめぐる問題に関する一研究 ─柴田昌吉・子安峻編訳／天野為之訂正・鈴木重陽増補『附音図解英和字彙』の場合─

pdfを表すアイコン
デジタル記事
村端, 五郎宮崎大学教育学部2022-03-31宮崎大学教育学部紀要98p.31-50
全国の図書館
  • 件名柴田昌吉・子安峻『英和字彙』系 天野為之訂正・鈴木重陽増補 『附音図解英和字彙』

明治期日欧言語交流史の一研究--『英語節用集』所収二字漢字表記語の『写真石版附音挿図英和字彙』における収載状況をめぐって

明治期日欧言語交流史の一研究--『英語節用集』所収二字漢字表記語の『写真石版附音挿図英和字彙』における収載状況をめぐって
紙記事
坂本 浩一<Z22-42>文芸と思想 = Studies in the humanities : 福岡女子大学国際文理学部紀要(72) 2008p.1～18
国立国会図書館全国の図書館

日本近代語研究 4

日本近代語研究 4
紙図書
近代語研究会 編ひつじ書房2005.6<KF35-H56>
国立国会図書館全国の図書館
  • 内容細目...二著者の用語 佐藤 武義／著 英和字彙系の一書、『新撰英和字典』の資......の二著者の用語（佐藤武義著）　英和字彙系の一書、『新撰英和字典』の資料性について（湯浅茂雄著）　『...