山際 彰<Z13-330>国文学(104):2020.3p.566-550
国立国会図書館全国の図書館
リットン 著, 丹羽純一郎 訳人間文化研究機構国文学研究資料館2015.1<KS163-L111>
国立国会図書館全国の図書館
リットン 著, 丹羽純一郎 訳人間文化研究機構国文学研究資料館2015.1<KS163-L112>
国立国会図書館全国の図書館
高橋 修<Z72-J431>跨境 : 日本語文学研究 = Border crossings : the journal of Japanese-language literature studies / 東アジアと同時代日本語文学フォーラム, 高麗大学校日本研究センター 編11:2020p.47-56
国立国会図書館全国の図書館
- 件名Karyu Shunwa (『花柳春話』) Bildungsroman (教養小説) Kanbun...
高橋修 著ひつじ書房2015.2<KG314-L6>
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...の翻訳 〈教養小説〉の翻訳 『花柳春話』を生きる 「探偵小説」のイデ......〈教養小説〉の翻訳 第３章 『花柳春話』を生きる 第４章 「探偵小説」のイデオロギー 第５章 翻訳...
水野的日本通訳翻訳学会2012-08翻訳研究への招待(8)
国立国会図書館
山際, 彰関西大学国文学会2020-03-01國文學104p.566-550
全国の図書館
記事
2020跨境 日本語文学研究Vol.11p.47-56
全国の図書館
齋藤文俊 著勉誠出版2011.2<KF52-J15>
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...了の助動詞 第二節 『欧洲奇事花柳春話』と『通俗花柳春話』 第三節 『佳人之奇遇』と『通俗佳人之奇遇』 第四節 漢訳...
名古屋大学大学院国際言語文化研究科 編名古屋大学大学院国際言語文化研究科2009.3<GB61-J24>
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...述 明治初期翻訳小説『欧州奇事花柳春話』における恋愛と結婚 前野みち子 述
安永 立子<Z13-349>国語国文研究 / 北海道大学国語国文学会 編(通号 110) 1998.11p.14～31
国立国会図書館全国の図書館
山本 芳明<Z13-333>国文学 : 解釈と鑑賞 / 至文堂 編57(4) 1992.04p.p16～21
国立国会図書館全国の図書館
安永 立子<Z13-349>国語国文研究 / 北海道大学国語国文学会 編(通号 102) 1996.03p.16～36
国立国会図書館全国の図書館
2009-03-01論集：異文化としての日本p.153-162
インターネットで読める全国の図書館
前野, みち子名古屋大学大学院国際言語文化研究科2009-03-01論集：異文化としての日本p.153-162
インターネットで読める全国の図書館
畑 実<Z13-359>駒澤國文 / 駒澤大学文学部国文学研究室 編(通号 29) 1992.02p.p69～78
国立国会図書館全国の図書館
明治文化研究会 編日本評論社1992.10<GB415-G11>
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...伊蘇普物語（伊蘇普 渡部温訳）花柳春話（ロウド・リツトン 丹羽純一郎......普物語（伊蘇普著 渡部温訳） 花柳春話（ロウド・リットン著 丹羽純一......普著 渡部温訳(明治6年刊) 花柳春話 ロウド・リツトン著 丹羽純一郎訳(明治11年刊) 哲烈禍福...
山口明穂教授還暦記念会 編明治書院1996.6<KF22-G5>
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...終助詞「ね」 中野伸彦著. 『花柳春話』翻訳における文体の相違と過去......助詞「ね」 中野/伸彦‖著 『花柳春話』翻訳における文体の相違と過去......終助詞「ね」（中野伸彦著） 『花柳春話』翻訳における文体の相違と過去......終助詞「ね」 中野伸彦著. 『花柳春話』翻訳における文体の相違と過去・完了の助動詞 斎藤文俊著. ...
米川 明彦<Z13-341>国語学 = Studies in the Japanese language / 日本語学会 編(通号 140) 1985.03p.p1～11
国立国会図書館全国の図書館
高橋 修<Z13-447>日本近代文学 = Modern Japanese literary studies / 日本近代文学会編集委員会 編(通号 31) 1984.10p.p14～27
国立国会図書館全国の図書館
