蒋 垂东<Z12-752>言語と文化 / 文教大学大学院言語文化研究科付属言語文化研究所 編(26):2013p.40-56
国立国会図書館全国の図書館
将, 垂东文教大学2014-03-01言語と文化 = Language and Culture26p.40-56
全国の図書館
- 一般注記type:text 『日本館訳語』は明の礼部会同館が通訳を養成するために編纂した一連の中国語...
- 並列タイトル等（連結）从收词特征看 《日本馆译语》 的实用性
- 並列タイトル等从收词特征看 《日本馆译语》 的实用性
記事
2014-03-01言語と文化 = Language and Culture26p.40-56
全国の図書館
- 要約等type:text 『日本館訳語』は明の礼部会同館が通訳を養成するために編纂した一連の中国語...
- 並列タイトル等（連結）从收词特征看 《日本馆译语》 的实用性
- 並列タイトル等从收词特征看 《日本馆译语》 的实用性
蒋 垂東<Z13-3707>文学部紀要 / 文教大学文学部紀要委員会 編14(1) 2000.10p.1～22
国立国会図書館全国の図書館
松本 丁俊, 松本 丁鋒<Z12-281>駒澤大學外国語部論集(通号 45) 1997.03p.1～38
国立国会図書館全国の図書館
福盛貴弘, 遠藤光暁 編大東文化大学語学教育研究所2007.10<KK34-J1>
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...立をめぐって 舩田善之 著 『日本館訳語』に反映した日本語のウ列母音 蒋垂東 著 『暹羅館訳語』乙種...
蒋垂東 [著]<UT51-99-V498>
国立国会図書館
- 目次・記事... 未報告の中国資料 第2章 『日本館訳語』の基礎研究 2.1 ｢華夷訳語｣ 2.2 ｢日本館訳語｣の成立 2.3 ｢日本館訳語｣のテキスト 2.4 ロンドン......独自の用字法の分析 第4章 『日本館訳語』の基礎音系 4.1 先行研究......誤訳語｣成立の背景 6.3 『日本館訳語』の｢漢製和語｣ 6.4 未解......種本｢琉球館訳語｣ 7.2 ｢日本館訳語｣との主な違い 7.3 丁種本......とめ 今後の課題 資料 I 『日本館訳語』解読試案 II 『日本館訳語』諸本校異 引用･参考文献
木村 晟<Z13-341>国語学 = Studies in the Japanese language / 日本語学会 編(通号 181) 1995.06p.p30～36
国立国会図書館全国の図書館
福島邦道 著笠間書院1993.12<KK34-E1>
国立国会図書館全国の図書館
- 目次・記事...記」Ⅰ 和歌一首Ⅱ 音韻七 『日本館訳語』ロンドン本影印八 『日本館訳語』解読本文・索引九 『日本館訳語』対音表 ⅠⅡ一〇 終わりに一一 英文要旨
- 要約等日本館訳語をよく知るためには、明代において中国と交渉のあった近接諸国の...
記事
2008『日本語学大事典』(朝倉書店) (印刷中)
全国の図書館
記事
2007大東文化大学フォーラム 13号p.21-29
全国の図書館
蒋 垂東<Z13-341>国語学 = Studies in the Japanese language / 日本語学会 編(通号 184) 1996.03p.92～80
国立国会図書館全国の図書館
記事
1999駿河台大学論叢18p.157-176
全国の図書館
蒋, 垂東筑波大学大学院博士課程人文社会系日本語学研究室1997-10-31筑波日本語研究2p.133-143
インターネットで読める全国の図書館
1997-10-31筑波日本語研究2p.133-143
インターネットで読める全国の図書館
蒋, 垂東1998
インターネットで読める全国の図書館
森野宗明教授退官記念論集編集委員会 編三省堂1994.10<KF22-E27>
国立国会図書館全国の図書館
- 内容細目...たす機能 天野 みどり／著 『日本館訳語』の「漢製和語」について 蒋 ......たす機能 天野みどり著 『日本館訳語』の「漢製和語」について ......果たす機能（天野みどり著） 『日本館訳語』の「漢製和語」について（蒋垂東著） 延慶本平家物語における...
蒋, 垂東筑波大学大学院博士課程人文社会系日本語学研究室1998-10-31筑波日本語研究3p.60-75
インターネットで読める全国の図書館
1998-10-31筑波日本語研究3p.60-75
インターネットで読める全国の図書館
渡辺剛毅 監修【リョウ】伽林2000.3
全国の図書館
- 内容細目...「訳言」の対音解読 丁/鋒 『日本館訳語』中日対音考釈 松本/丁俊 禅籍快庵的伝『大中寺禅室内秘書』...